Pace e Bene a Tutti

Questo non è un vero aggiornamento, questo è un saluto augurale per le ricorrenze che il calendario ci ricorda ogni anno, il che vuole anche dire che stiamo per entrare in un successivo spazio di tempo dai più convenzionalmente chiamato "anno".

Ce n'est pas une véritable mise à jour, c'est une salutation pour les anniversaires que le calendrier nous rappelle chaque année, ce qui signifie également que nous sommes sur le point d'entrer dans un espace de temps ultérieur par la plus conventionnellement appelée "année".

Quindi se non ci vedremo o se non ci sentiremo più, Vi auguro di passarvele bene e di affrontare con fiducia ciò che verrà.

Donc, s'il n'y a pas l'occasion de nous revoir, je vous souhaite de passer un bon moment et d'affronter avec confiance ce qui va arriver.

Ricordandoci però che la Vita è quello che ci succede mentre siamo troppo occupati a fare altro...

Mais nous nous rappelons que la vie est souvent ce qui nous arrive alors que nous sommes trop occupés à faire autre chose ...

Di questi tempi ricordiamoci anche di Soeur Rosalie alla quale Bambini nel Deserto ONG & ONLUS, mio tramite, porterà una bella Ambulanza generosamente donata dalla Croce Bianca di Magenta.

En ces temps-là, souvenons-nous également de Soeur Rosalie à qui Bambini nel Deserto ONG & ONLUS, à travers moi, apportera une belle Ambulance généreusement offerte par la Croix Blanche de Magenta.

Dentro ci metterò di tutto, tutto quello che potrò caricarci: abbigliamento, macchine da cucire, attrezzature da cucina, giocattoli...materiali raccolti con la collaborazione di persone del luogo dove abito dotate di grande sensibilità alle quali va tutta la mia riconoscenza.

Je mettrai tout, tout ce que je peux charger: vêtements, machines à coudre, matériel de cuisine, jouets ... des matériaux collectés avec la collaboration des habitants où j'habite.

A tutti coloro che hanno accompagnato l'iniziativa va tutta la mia riconoscenza: G R A Z I E!!!!!!

Ma gratitude va à tous ceux qui ont accompagné l'initiative: M E R C I !!!!!!