venerdì 15 gennaio 2021


I bisogni di ABASMEI = Soeur Rosalie non si sono arrestati a causa coronavirus; il fatto che non sia stato ancora possibile spedire l'ambulanza ha altresì impedito di consegnare a Soeur Rosalie quella parte di denaro raccolto e rimanente come saldo attivo al netto della copertura dei costi complessivi della spedizione del veicolo, s.e.&o..

Ecco perché, dopo aver appreso del continuo peggioramento circa l'approvvigionamento idrico fornito dal "forage" esistente, Bambini nel Deserto ha deciso di rompere gli indugi per cercare di porre rimedio alla carenza di acqua presso Centre ABASMEI.

E' stato effettuato un trasferimento urgente dei fondi necessari alla realizzazione di un nuovo "forage" direttamente sul conto corrente che ABASMEI intrattiene presso Bank of Africa nella capitale Ouagadougou - Burkina Faso. 
L'importo concesso è stato quello indicato da Soeur Rosalie, importo scritto sui preventivi da lei acquisiti dopo aver interpellato ditte specializzate nel settore.
Trovare l'acqua è diventato sempre più complicato e costoso in quanto i cambiamenti climatici, oltre a far avanzare la desertificazione, hanno prosciugato le falde per cui ora bisogna trivellare molto più in profondità per ottenere un risultato apprezzabile.
In questo caso solo al terzo tentativo è stato possibile raggiungere una falda decente trovata oltre i 90 m. di profondità.


Bambini nel Deserto in questo momento sta soffrendo come tutte le popolazioni sconvolte dalla pandemia, ma contemporaneamente ha sempre cercato di continuare ad occuparsi delle sofferenze esistenti nei paesi africani in cui opera, vincendo quel senso di impotenza che l'isolamento tende ad acuire.

Quindi un nuovo "forage" si è aggiunto ai tanti finanziati nel tempo per le genti dei villaggi sperduti nella "brousse", esattamente come sperduto nella "brousse" è ABASMEI = Soeur Rosalie, sperduti ma non soli!

Bambini nel Deserto c'è e continuerà per quanto è possibile, ma anche qualcosa di più del possibile, a restare al fianco degli ultimi contando sull'appoggio di tutti coloro che credono nel rispetto fra umani e nelle buone azioni.


lunedì 20 aprile 2020

Aria fresca da altopiano

04.VIII.2020

Rientrato: è stato bello ed è durato il giusto. Un mix di pit stop tecnici concordati e aria rigenerante dell'altopiano di Folgaria-Lavarone.

La prima sera a Modena-sede BnD: ho sofferto le temperature da clima afoso rimpiangendo l'aria condizionata che Il Nomade non ha sin dalla sua nascita.

Per questo motivo il mattino successivo mi sono mosso all'alba in modo da raggiungere Paderno Franciacorta entro le 9.30.

Quando Michele ha ultimato la sigillatura dell'oblò dal quale era entrata acqua durante l'inverno erano già le 11/11.30. Appena ho ripreso la strada pensavo ancora di dirigermi su Arco, ma il gran caldo e i colpi di sonno mi hanno indotto ad altre decisioni: andare diretto a Folgaria!

Ho avvisato Ezio il quale mi ha confermato che giù nella “busa” mancava l'aria: mi raggiungerà sull'altipiano nei prossimi giorni.

Via Affi e costeggiando prima l'Adige da una parte e poi dall'altra ho corso senza sosta sino a raggiungere Costa, frazione più elevata rispetto a Folgaria, dove ho parcheggiato senza problemi ed ho cominciato a rigenerarmi.

A pomeriggio inoltrato acquisto formaggi in zona e poi breve tour in downtown dove ho trovato poca gente per la maggior parte anziana.

Il giorno 30 mi sono diretto a Passo Coe dove ho trascorso l'intera giornata esplorando un pò qui e un pò la, incontrando il primo cippo a memoria dei caduti della grande guerra: garrivano al vento le bandiere di Canada, Italia e Germania.

In serata ho riguadagnato il parcheggio a Costa, ma l'indomani ho puntato a Millegrobbe, località della quale conservavo camperisticamente un ottimo ricordo e dove Ezio mi avrebbe raggiunto.

Poco dopo il passo Vezzena, nella discesa al millegrobbe, intercetto un cimitero di guerra a testimonianza di come i giovani di quella generazione e di qualsiasi nazionalità abbiano lasciato la vita giovanissimi in questo territorio.

Delusione: ora esiste un grande parcheggio con sbarra e a pagamento: € 20,50 al giorno! Non ci siamo proprio, e poi tutto il complesso è diventato snob con attività di wellness etc. etc. Per giunta era prevista una manifestazione canina per cui i veicoli ricreazionali con cani da esibire hanno continuato ad arrivare sino alla mezzanotte.

Quando è giunto Ezio ci siamo diretti a Luserna dove non è stato facile trovare un parcheggio per l'auto; dopo aver pranzato in un ristorante suggerito dalla pro-loco nel pomeriggio abbiamo fatto un itinerario, il più facile fra quelli indicati, raggiungendo un punto panoramico.

Quando Ezio mi ha lasciato dopo aver acquistato un buon Vezzena stagionato poco lontano dal passo, io mi sono fatto lasciare lungo la strada in modo da camminare e smaltire la polenta gustata prima con formaggio fritto.

Sabato primo agosto ho lasciato volentieri il Millegrobbe diretto a passo Sommo; stop dopo Lavarone dove mi sono entusiasmato nel percorrere un itinerario indicato come Il respiro degli alberi, inframezzato da opere d'arte di artisti vari. Quando ho sentito il profumo e poi ho notato i ciclamini, allora i ricordi sono andati lontano, quando da bambino, sullo stesso altipiano, ma dalle parti di Asiago, raccoglievo mazzetti di quei fiori per donarli alla mia mamma.

Fra una cosa e l'altra ho camminato per oltre 13 km.: con la gamba in avaria mi è sembrato un ottimo risultato!

Arrivato al passo non ho avuto difficoltà a parcheggiare, così l'indomani sono partito da lì con l'idea di fare una sgambettata leggera. Giacché durante la notte aveva piovuto e il meteo segnalava temperature decisamente contenute mi ero vestito in maniera adeguata.

Appena partito mi sono trovato nel circuito del Golf dal quale sono stato invitato ad allontanarmi per gara in corso e pericolo di essere colpito da una pallina vagante.

Ok., dove vado? Ho visto una freccia indicante il monte Cornetto e gente che saliva: mi sono accodato.

Il percorso era al coperto del bosco ed io, per evitare i tornanti della stradina, mi sono buttato su una direttissima fra gli alberi pensando di ritrovare la stradina facilmente. Non è stato così: mi sono ritrovato su una supermulattiera indicante la parete del Cornetto dove viene praticata l'ascesa in parete: non era lì che volevo andare, ma soprattutto stavo faticando troppo e non mi sentivo così motivato a proseguire.

Finalmente ho intercettato una freccia per il rifugio Paradiso e mi ci sono indirizzato. La strada, sempre al coperto e senza punti di riferimento non era frequentata da nessuno. Ancora una volta sono stato tentato di lasciare, ma la solita molla che mi spinge da sempre e che mi incita a vedere cosa c'è dietro la prossima curva mi ha alla fine portato in un'ampia radura oltre la quale ho visto il “Paradiso”. Ero talmente sudato che mi sono parzialmente spogliato e dopo un po' ho proseguito cercando di mantenere la quota guadagnata sino al raggiungimento del rifugio.

La prima cosa bella che ho notato è stata una scritta scolpita su legno: le montagne sono le uniche stelle che puoi raggiungere a piedi.

L'ora era tale per cui ho consumato un gulash con polenta più torta di mandorle e carote al caro prezzo di € 32 in ambiente poco rispettoso delle distanze con personale dotato di mascherine per finta.

Quando ho lasciato il luogo sono stato indeciso se ripercorrere la stessa strada; la scelta è andata su una direttissima in cemento costruita per far lavorare le macchine operatrici del legname.

Ho pensato che a un certo punto avrei dovuto svicolare a sinistra per tornare a casa, consapevole che avrei potuto perdere troppa quota rispetto al Sommo.

Infatti mi sono ritrovato nella zona di Folgaria Est dove hanno casa Franca e Gianni: pazienza!

Quando ho raggiunto Costa ero già al limite, ma da li ora dovevo camminare sulla statale per raggiungere casa.

Alla fine sono arrivato, mi sono tolto tutti gli indumenti in quanto le temperature non erano scese così tanto come previsto ed io avevo bisogno di asciugarmi di tutto il sudore versato.

In serata ho completato la camminata recandomi a visitare la graziosa frazione dal nome tipo Propruniano poco lontano dal passo: totale di giornata km. 14.8 – record assoluto di periodo (stante le difficoltà dovute alla pendenza vale di più!).

Il giorno tre la giornata prometteva pioggia, così come era avvenuto durante la notte; mi sono indirizzato per Pergine dove si trova lo specialista dei Westfalia per l'Italia con l'idea di vedere questi mezzi compatti da vicino come possibile alternativa futura.

Il titolare si è dimostrato molto gentile e discorsivo, ma alla fine mi ha suggerito di prendere contatto con Top Group allestitore di Padova per trovare una soluzione alle mie esigenze.

Dopo via Trento ho iniziato la marcia per Maclodio dove l'indomani mattina Giovanni ALLVIN allestimenti si prenderà cura de Il Nomade principalmente per il problema di alimentazione al piano di cottura.

Da Rovereto in avanti ho preso acqua, questa volta soffrendo dell'appannamento del parabrezza, ma fortunatamente i tergi non mi hanno creato problemi.

Sono arrivato a destinazione giusto in tempo per vedere la Maserati Levante del mio salvatore lasciare il capannone verso le nove di sera.

Verso le 9.30 del mattino successivo, come concordato, è arrivato Giovanni ed io l'ho seguito per entrare nel capannone: proprio nell'entrare ho dovuto accelerare per superare un dislivello malandato così Il Nomade ha subito manifestato un rumore di ferraglie che sento da alcuni giorni. Al che Giovanni mi ha chiesto se mi fanno ancora girare con questo veicolo....poi ha aggiunto che lui, nella sua qualità di allestitore, gode di una scontistica fortissima sui veicoli professionali Fiat e sarebbe disposto ad agevolarmi per passare su un veicolo nuovo. Grazie, ci penserò, ho risposto: a casa userò il configuratore per capire se la spesa potrebbe essere alla mia portata.

Fra vari tentativi, alla fine Giovanni ha deciso di eliminare certi contatti saldando dei fili e bypassando la centralina: solo allora Webasto ha cominciato a rispondere a dovere.

Nel primo pomeriggio sono tornato a Paderno Franciacorta in quanto avevo notato che anche dall'oblò del bagno era entrata acqua; è stata eseguita un'altra sigillatura, però Michele mi ha suggerito che si potrebbe togliere il doppio tetto per eseguire un lavoro migliore. Se ne riparlerà più avanti. Ora Il Nomade si dirige alla base con sosta a Cremona pre pranzo cinese nell'ambito di una Ipercoop dove ho acquistato qualcosa.

Poi sempre in marcia sino a a casa dove sono arrivato verso le 21; durante tutto il periodo ho continuato a leggere il libro di Yuval Noah Harari che mi sta prendendo molto e dal quale ho preso alcuni passaggi.


Decimo aggiornamento, quarto del 2020


Soeur Rosalie è stata informata della situazione venutasi a creare in Italia a causa della pandemia: la gloriosa Ambulanza chiamata dai militi della Croce Bianca "la 136" dal numero di serie con il quale era identificata al proprio interno, dopo aver servito per 16 anni sul campo ci è stata donata per essere consegnata ad ABASMEI, ma per ora, e non si sa fino a quando,  resta custodita nel garage di Magenta a fianco alle altre ambulanze in servizio attivo.


In Burkina il virus, sebbene in ritardo rispetto all'Europa, si è già presentato da tempo: sarà che i dati statistici comunicati ufficialmente, anche in Occidente e non solo, fanno acqua da tutte le parti, apparentemente lì dove attualmente le temperature viaggiano sull'ordine dei 40° il contagio sembra essere meno devastante, con tutti i se ed i ma del caso!


Purtroppo i bisogni di ABASMEI non si sono arrestati a causa coronavirus; il fatto che non sia stato possibile né spedire l'ambulanza né recarmi sul posto ha altresì impedito di consegnare a Soeur Rosalie quella parte di denaro raccolto e rimanente come saldo attivo al netto della copertura dei costi complessivi della spedizione.


Ecco perché, dopo aver appreso del continuo peggioramento inerente all'approvvigionamento idrico dal "forage" esistente, Bambini nel Deserto ha deciso di rompere gli indugi per cercare di porre rimedio alla carenza di acqua presso Centre ABASMEI.
Come?
Predisponendo un trasferimento urgente dei fondi necessari alla realizzazione di un nuovo "forage" direttamente sul conto corrente che ABASMEI intrattiene presso Bank of Africa nella capitale Ouagadougou - Burkina Faso. 
L'importo concesso è stato quello indicato da Soeur Rosalie, importo scritto sui preventivi da lei acquisiti dopo aver interpellato ditte specializzate nel settore.


Bambini nel Deserto in questo momento sta soffrendo come tutte le popolazioni coinvolte nel contagio da virus, ma contemporaneamente ha sempre cercato di continuare ad occuparsi delle sofferenze esistenti nei paesi africani in cui opera, vincendo quel senso di impotenza che l'isolamento tende ad acuire.


Quindi un nuovo "forage" si aggiungerà presto ai tanti finanziati nel tempo per le genti dei villaggi sperduti nella "brousse", esattamente come sperduto nella "brousse" sono ABASMEI con Soeur Rosalie, sperduti ma non soli!
Bambini nel Deserto c'è e continuerà per quanto è possibile, ma anche qualcosa di più del possibile, a restare al fianco degli ultimi contando sull'appoggio di tutti coloro che credono nel rispetto fra umani e nelle buone azioni.



domenica 1 marzo 2020

Nono aggiornamento, Terzo del 2020






Eravamo in vista dell'ultimo giro, la campana stava per dare il segnale quando nell'aria,

improvvisamente, qualcosa è cambiato.

Il 26 febbraio sono arrivate le disposizioni da parte dell’Agente Marittimo: “Ci hanno

appena confermato che sarà possibile consegnare il veicolo in porto dal 2 al 4 marzo entro le ore 12.

Il numero del booking: S3-18170420, nave REPUBBLICA ARGENTINA

V.0220, ingresso in porto da Varco S.Benigno con booking, copia documenti e nome transitario,

presso ditta P&A.  Una volta espletate le formalità al varco, il veicolo deve essere consegnato al

Terminal San Giorgio, con copia dei documenti e booking”.










Proprio il giorno prima mi ero recato nella sede della Croce Bianca di Magenta con tutto il

materiale idoneo a viaggiare a bordo dell’ambulanza sino in Burkina Faso e pertanto, preso

dall’eccitazione derivante dalla chiusura del cerchio, ho girato immediatamente le informazioni.

Purtroppo la risposta ottenuta rimanda di qualche tempo l’imbarco, così come richiesto dallo

stesso Ente Donatore:

"Le chiediamo di annullare questa prenotazione per diversi motivi:

1) in Lombardia siamo in una situazione di emergenza sanitaria che sta impattando

sul lavoro di tutti noi e sulle attività extra di soccorso;

2) in questo slot non riusciamo ad organizzarci ... come già anticipato per

l'appuntamento del 28/02 dobbiamo organizzare/riorganizzare le agende lavorative di tutti.

Le diremmo di tenere come slot la metà di marzo, possibilmente il venerdì.

Ci tenga aggiornati sulle opzioni di data.......noi le faremo sapere al più presto”.
























Ecco sopraggiungere - per me che vivo in un Eremo appartato in mezzo alla generosa natura

del Levante Ligure - il segnale che non avrei mai voluto ricevere: il SARS-CoV-2 (acronimo

dall’inglese Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2) chiamato anche nuovo

coronavirus nCoV-2019 e conosciuto pure come coronavirus di Wuhan, quel virus che

ingenera la malattia chiamata Covid-19, sta modificando i piani a lungo studiati e

perfezionati per portare l’ambulanza a destinazione.

Esso è già stato in grado di cambiare la vita di molti, ma stupidamente non pensavo che

avrebbe cambiato anche la tabella di marcia dell’ambulanza verso A.B.A.S.M.E.I. – Burkina

Faso: Mea Culpa!











Dallo Schedule Grimaldi Group – Mediterranean Express Service si evincono le prossime

possibilità di imbarco, salvo ritardi e/o soppressioni navi, o peggioramento della situazione

sanitaria sia sul nostro territorio che in Africa:

Nave Grande Costa d’Avorio     ETA 16/03 ETS 17/03 approdo a Lomé 05/04 dopo 20 gg.

Nave Repubblica del Brasile     ETA 24/03 ETS 25/03 approdo a Lomé 11/04 dopo 17 gg.

Nave Gran Togo                         ETA 03/04 ETS 04/04 approdo a Lomé 23/04 dopo 19 gg.

Nave Grande Ghana                   ETA 12/04 ETS 13/04 approdo a Lomé 30/04 dopo 17 gg.

Nave Repubblica Argentina       ETA 21/04 ETS 22/04 approdo a Lomé 11/05 dopo 19 gg.

Forse, per alleggerire la situazione, si potrebbe costruire un concorso, una specie di indovina

indovinello del tipo: quando sarà l’imbarco buono & bello?

Forza e Coraggio amici, lasciamoci accompagnare da tanta, ma tanta, Pazienza.







giovedì 13 febbraio 2020

Ottavo aggiornamento, Secondo nel 2020: Sostegno a Distanza A.B.A.S.M.E.I.































Sembrava tutto pronto, ma poi le cose sono andate un po diversamente da come era 


















programmato: un po ha giocato l'inesperienza in simili operazioni, in più la burocrazia ci ha 




















messo il proprio zampino!




















Sinteticamente: Agente Marittimo, Uffici Doganali, Preparazione del materiale da caricare 


















seguendo i rigidi dettami indicati dai professionisti del settore, Preparazione del veicolo 





















secondo le nuove disposizioni entrate in vigore dal 01.01.2020.

























Ora dovremmo esserci!



















Con un furgone messo a disposizione da un partecipante all'iniziativa A.B.A.S.M.E.I., entro





















il giorno 25 il materiale che tanti fra voi hanno concorso a far convergere qui verrà spostato





















a Magenta, sede del Donatore dell'ambulanza.















Quindi verrà caricato a bordo e rubricato in maniera da consentire a Bambini nel Deserto di




















predisporre la Lista Valorizzata necessaria per gli organi di controllo al momento





















dell'esportazione via mare.

























Nel frattempo Croce Bianca Magenta avrà caricato materiale sanitario a completamento della

































dotazione di bordo, mentre sulla carrozzeria risalteranno una serie di logotipi fra i quali





















BIAMAG FOR AFRICA che sta ad indicare Croce Bianca Magenta per l'Africa.



















Si spera di riuscire a caricare tutto quanto è stato raccolto in precedenza; in caso contrario





















bisognerà lasciare a terra qualcosa, ma nulla verrà disperso!





















L'ultimo atto sarà rappresentato dalla conduzione del veicolo da parte dei Volontari della





















Croce Bianca di Magenta sino al varco di San Benigno del porto di Genova: in quel preciso

















istante verranno asportate le targhe italiane per la successiva pratica di radiazione dal P.R.A.
















per esportazione del veicolo.





















Poi passerà nelle mani del personale portuale e seguirà le procedure comprendente tutti i

























controlli previsti per accedere alla nave sulla quale verrà imbarcata presumibilmente in data

























06 marzo, salvo ritardi nell’arrivo in porto e/o cambiamenti imposti dall’Armatore.




















Probabilmente è stato più impegnativo affrontare tutto ciò che è accaduto a partire dalla fine























delle festività di inizio anno rispetto al momento della messa in pista dell’intera operazione,























ma non si è trattato di tempo bruciato: la quota raggiunta con la generosità condivisa fra

























molti che ci seguono è intanto arrivata a superare € 7.000,00!


























Dispiace che oltre la metà di questo “tesoretto” dovrà a coprire i costi di trasporto, inclusi


























gli oneri doganali a Lomè nel Togo, porto di arrivo, oltre agli oneri doganali e































all’immatricolazione in Burkina Faso: tutto questo non è evitabile.






















































Guardare avanti sempre: ora ci sono altre fasi da prendere in esame nel Sostegno a Distanza























che Bambini nel Deserto presta da tempo all’opera che Rosalie svolge insieme ai 56


























volontari associati in A.B.A.S.M.E.I., tutti insieme quotidianamente impegnati


























nell’assistenza di malati mentali e non.










martedì 14 gennaio 2020

settimo aggiornamento, primo del 2020




Dopo l'aggiornamento pubblicato alla fine di dicembre ho avuto modo di sentire Soeur Rosalie, fra le altre cose anche per pianificare gli aspetti tecnici/burocratici tendenti a far arrivare in Burkina Faso sia l'ambulanza che i materiali raccolti = “pacchetto completo” destinato sia a lei che a vari altri progetti in corso di realizzazione.


Soeur Rosalie = A.B.A.S.M.E.I. riceverà presto quanto la generosità manifestata in vari modi da molti donatori sta per mettere a sua disposizione: abbigliamento, giocattoli, attrezzatura da cucina e attrezzature varie.


Come noto a tutti coloro che stanno seguendo mio tramite la vicenda, per chi non ha nulla e si trova ad aver bisogno di una mano, l'aiuto non può essere limitato ad azioni sporadiche: più utile per il destinatario finale sarebbe strutturarlo come un Sostegno a Distanza, in modo da concorrere ogni volta che è possibile per come sarà possibile.
Basta effettuare una donazione alla O.N.G. Bambini nel Deserto O.N.L.U.S., organizzazione umanitaria alla quale dedico parte del mio tempo come volontario, utilizzando le seguenti coordinate bancarie, in modo da beneficiare delle agevolazioni fiscali previste: IBAN IT 24G 01030 1290000000 1500048 - Causale: iniziative curate da Gaetano Zambon.


Il risultato sin qui conseguito indica che si può fare: altrimenti non sarebbe stato possibile raggiungere quota 5.000!
Si, perché la somma dei vari canali utilizzati dai donatori ci ha portato oltre l'obbiettivo inizialmente fissato: siamo già a quota 5.068, un vero “tesoretto”!


Durante i prossimi giorni, quelli dei preparativi finali per far funzionare tutto l'ambaradam, sono convinto che quel “tesoretto” potrà crescere ancora prima della consegna del “pacchetto completo” all'agente marittimo che lo sta attendendo al porto di Genova dove se ne sta già pianificando l'imbarco.


Una volta lasciato il Mediterraneo, dopo aver fatto scalo a Casablanca, a Dakar, a Conakry, ad Abidjan, la nave arriverà a Lomé; da lì, via terra, gli ultimi 1.100 km. sino a Ouagadougou, dove riprenderò il “pacchetto completo” per completare questa parte dell'opera, idealmente assieme a tutti quanti Voi.




Per maggiori dettagli sulle attività di Bambini nel Deserto: https://www.bambinineldeserto.org/progetti.html

venerdì 27 dicembre 2019

Sesto aggiornamento, quello di fine anno


Se mai ci fosse stata una competizione nel sistema di conferimento a favore di Soeur Rosalie = A.B.A.S.M.E.I. fra i due canali preferiti dalle persone di buon cuore che hanno già donato chi su FaceBook e chi su IBAN, al momento potrei affermare che il risultato si preannuncia di tipo tennistico a favore del secondo sul primo!


Ma il traguardo, per quanto vicino, non è ancora stato raggiunto: l'importante è che l'importo complessivamente acquisito a favore di Soeur Rosalie sia già arrivato a quota € 4.268.


Ce la faremo fra fine anno ed inizio di quello nuovo, oltre alla Befana che segue, a centrare quota € 5.000? Le sentite le energie che si rinnovano stimolate dalla vetta oramai prossima? 
Andare oltre è sempre possibile....vedete anche voi che per portare a termine il poliambulatorio è necessario andare oltre.


Un panettone virtuale o un pandoro virtuale per ognuno dei malati assistiti da Soeur Rosalie è ancora alla portata dei più: non formalizziamoci!
Ed anche una calza virtuale per ognuno dei malati assistiti da Soeur Rosalie è ancora fattibile!


Personalmente ho ancora tanto da fare in termini di organizzazione della spedizione che potrebbe avvenire imbarcando l'ambulanza sulla nave che partirà da Genova il 25 di gennaio; sarò più preciso con il prossimo aggiornamento.


Intanto Soeur Rosalie mi ha pregato di estendere a tutti voi un augurio di pace della quale è portatrice per scelta di vita.

domenica 22 dicembre 2019

Pace e Bene a Tutti





Questo non è un vero aggiornamento, questo è un saluto augurale per le ricorrenze che il calendario ci ricorda ogni anno, il che vuole anche dire che stiamo per entrare in un successivo spazio di tempo dai più convenzionalmente chiamato "anno".
Ce n'est pas une véritable mise à jour, c'est une salutation pour les anniversaires que le calendrier nous rappelle chaque année, ce qui signifie également que nous sommes sur le point d'entrer dans un espace de temps ultérieur par la plus conventionnellement appelée "année".


Quindi se non ci vedremo o se non ci sentiremo più, Vi auguro di passarvele bene e di affrontare con fiducia ciò che verrà.
Donc, s'il n'y a pas l'occasion de nous revoir, je vous souhaite de passer un bon moment et d'affronter avec confiance ce qui va arriver.


Ricordandoci però che la Vita è quello che ci succede mentre siamo troppo occupati a fare altro...
Mais nous nous rappelons que la vie est souvent ce qui nous arrive alors que nous sommes trop occupés à faire autre chose ...


Di questi tempi ricordiamoci anche di Soeur Rosalie alla quale Bambini nel Deserto ONG & ONLUS, mio tramite, porterà una bella Ambulanza generosamente donata dalla Croce Bianca di Magenta.
En ces temps-là, souvenons-nous également de Soeur Rosalie à qui Bambini nel Deserto ONG & ONLUS, à travers moi, apportera une belle Ambulance généreusement offerte par la Croix Blanche de Magenta.


Dentro ci metterò di tutto, tutto quello che potrò caricarci: abbigliamento, macchine da cucire, attrezzature da cucina, giocattoli...materiali raccolti con la collaborazione di persone del luogo dove abito dotate di grande sensibilità alle quali va tutta la mia riconoscenza.
Je mettrai tout, tout ce que je peux charger: vêtements, machines à coudre, matériel de cuisine, jouets ... des matériaux collectés avec la collaboration des habitants où j'habite.



A tutti coloro che hanno accompagnato l'iniziativa va tutta la mia riconoscenza: G R A Z I E!!!!!!
Ma gratitude va à tous ceux qui ont accompagné l'initiative: M E R C I !!!!!!